Расследование ведут бабушки! Захватывающий и уютный английский детектив

Здравствуйте!

Хочу рассказать об аудиокниге, которую я недавно прослушала. Название давно меня интриговало, и я рада, что история не разочаровала.

О СЮЖЕТЕ

Эта история про трёх пожилых подруг, работающих в благотворительном магазине, которые однажды узнают, что их клиенту убили: женщину нашли заколотой ножом и с костью домино в руке. И хотя полиция взялась за дело, они решают провести своё собственное расследование...

Аудиокнига в приложении

ГДЕ СЛУШАТЬ

Я слушала на сервисе Яндекс Книги, это бывший Букмейт. Теперь книги входят в подписку Плюс, которая у меня уже была. Есть на Литресе и других сервисах с аудиокнигами.

ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ

Это очень милый детектив, если так можно сказать о книге, где будет несколько убийств. Книга приятно уютная, и уют этот создаёт юмор, с которым героини относятся к вещам. Какие-то ситуации комичны в силу их возраста и окружающего их прогресса, другие - в силу характеров и поступков некоторых персонажей. Да и события разворачиваются в небольшом городе с населением всего 20 тысяч человек. Я после прочтения даже зашла в Гугл-карты, чтобы "походить" по улочкам и посмотреть, так ли я себе представляла это место.

Расследование интересное. Читателя постепенно ведут по сюжету, грамотно перебирая подозреваемых. В таких книгах всегда ждёшь, что злодей должен быть у всех на виду, либо как минимум финал должен быть максимально неожиданным. Что было здесь - узнаете, если сами прочитаете/прослушаете. Но лично я ни в коей мере не разочаровалась в этой истории.

Из минусов могу назвать то, что не хватает примечаний автора или переводчика. Какие-то вещи мне пришлось самой искать в интернете. Например, собаку главной героини зовут Саймон Ле Бон - там есть отсылка к тому, что люди определённого возраста его не знают, но нет примечания, кто же это такой. А это солист группы Duran Duran, которую я как раз знаю. По-моему, переводчик мог сделать сноски.

Аудиокнига длится 11 часов, я слушала на скорости 1,3х. Читает мой любимый Александр Клюквин: именно благодаря его прочтению я в своё время приобщилась к аудиокнигам, когда начала "Гарри Поттера" в его озвучке. С тех пор я провела с его голосом много сотен часов. Он практически аудиоспектакль устраивает - мне очень нравится.

СЕРИЯ

Это первая книга серии, но на русском языке пока что вышла только одна. Есть ли планы на выход других частей - не знаю, но я бы с удовольствием прочитала. Может, возьмусь и в оригинале, если не будет подвижек с переводом.