Оторви лишнее

Аудиокнига "Дневник свекрови" Марии Метлицкой заинтриговала меня своим названием. Имя автора мне ничего не говорило, кроме разве что о непринадлежности произведения к русской и советской классике.

Собственно произведение произвело на меня странное впечатление. "Дневник" представляет собой смесь случаев из жизни самых разных людей, поучений и инструкций, преподнесенных с юмором, ехидством и даже самоиронией, местами интересных и развлекательных, но чаще чрезмерно назидательных и раскладывающих людей по коробочкам с этикетками. Больше всего лично меня достали кулинарно-лирические отступления и грезы, а ещё советы по кормлению младенцев. В целом эта книга оставила впечатление, сходное с изучением отрывного календаря.

К середине текста я пожалела, что связалась с аудиоверсией. В бумажном или электронном варианте я смогла бы выбрать из текста только тонкую и прерывистую основную сюжетную линию - историю собственного свекровства одной типичной, по мнению автора, москвички с характерной для россиянок манерой поведения в семье, сводящейся к добровольному взваливанию на себя всего быта из желания быть хорошей в глазах других и иметь право на гордость собой вместе с требованием вечной благодарности со стороны невестки. И это вместо того, чтобы определиться со способом избежать усаживания будущей жены сына и возможных детей на свою шею рядом с уже устроенным на ней сыном, а ещё лучше вырастить сына самостоятельным во всех отношениях, а не только в организации личной половой жизни.

Чтец Галина Чигинская порадовала соответствием голоса возрасту женщины в статусе свекрови и выразительным чтением, и я охотно послушала бы её в более удачных произведениях этого автора, а лучше сразу другого.

Рекомендации. Если вы относитесь к целевой аудитории, то есть к свекровям и невесткам, то можете попробовать употребить "Дневник свекрови" в любом виде. Кому ещё может этот текст подойти, так это изучающим русский язык и проникающимся русской ментальностью иностранцам.