А вы счастливы?

Сериал "Час Агаты Кристи" (Великобритания, 1982) я обнаружила случайно в результате чтения комментариев на ютубе к аудиоспектаклю, который показался мне неполным, и рекомендация пользователя привела меня к иному варианту в одной из серий целого сериала. Английское название сериала The Agatha Christie Hour, на русском вы можете его встретить и как "Время Агаты Кристи".

Сериал примечателен, во-первых, тем, что снят по малоизвестным российским читателям произведениям гения английского детектива, где ни Эркюль Пуаро, Джейн Марпл не появляются, да и вовсе не каждый из них детективный - в отдельных сериях ни полицейского, ни частного сыщика не оказывается, их более или менее заменяют мистика и романтика.

Во-вторых, в двух из десяти составивших сериал сюжетах замечен популярный в англоязычных странах мистер Паркер Пайн, называющий себя "детективом души" и открывший агентство по возвращению клиентам утраченного счастья и обретению нового. У него работает секретарем мисс Лемон - та самая, кого значительно позже Эркюль Пуаро будет считать безупречно точно работающей машиной делопроизводства и кого хорошо помнят поклонники жанра.

Несомненные достоинства сериала - замечательные британские актеры, неповторимые британские пейзажи, подлинные британские интерьеры и неподражаемый английский юмор. Актерская работа многочисленных - более 100 - актеров на высоте в каждой неравноценной с точки зрения интриги серии и иногда только она и британский колорит удерживают внимание зрителя в случае явного растягивания короткого исходного текста до заполнения заданного экранного времени.

За зрелищность я снимаю звезду, но отнюдь не за отсутствие спецэффектов этого века, а именно за заметное глазу даже не читавшего первоисточник растягивание отдельных совсем коротких рассказов до форматной длины серии. Делается это не свойственным Кристи способом - путем наращивания неважных персонажей и деталей. Вероятно, из всего написанного леди Агатой можно было бы выбрать и иные истории, однако британские кинематографисты имели свои пристрастия при формировании десятки.

Недостатком сериала в просмотренном мной варианте считаю озвучку на русском языке - один мужской голос для всех персонажей. Он не перекрывает полностью голоса актеров, и этот момент лично мне помогает ориентироваться, когда я совмещаю просмотр с рукоделием. Но местами режут уши интонация и ударения, иногда невыносимо. Возможно, существует полноценный дубляж, а если нет, то во второй раз я, вероятно, посмотрю этот сериал сразу на английском.

Рекомендую обратить внимание на непривычную раннюю Кристи и особенно на серии 1 и 5 про агентство мистера Пайна с приглашающим в него газетным объявлением "Счастливы ли вы? Если нет - то обращайтесь..." .