А все-таки немножко parlo!

Когда-то побывав в Италии, я дала себе слово овладеть хотя бы каким-то минимумом языка. И недавно, когда почти все некогда нахватанные слова потихоньку (pian piano) стерлись (scomparsi...) из памяти, приступила к давно задуманному. Начала с программы Дмитрия Петрова "Итальянский за 16 часов".
Когда-то данный цикл выходил на канале Культура, сейчас есть в сети.

Каждое занятие длится 45 минут. В нем демонстрируются уроки с учениками - известными людьми из артистической среды. Но если вы просто просмотрите последовательно все ролики, это ровным счетом ничего не даст. Кроме самых общих представлений, никаких знаний и тем более, навыков.
И в 45 минут тоже не уложишься. Потому что все упражнения, даваемые учащимся, надо выполнять и зрителю. То есть, поставить видео на паузу и проговорить (dire). Вслух, что немаловажно. Также основное записывать, лучше этого древнего способа обучения ничего не придумано. Потом каждый день по записям что-то повторять. И посмотреть по крайней мере еще раз. Все минизадания должны получиться легко и с налету, тогда можно перейти к следующему уроку.

Добавляли интереса гости и ученики. Гости - натуральные носители языка, все интересные. А последним был певец Ал Бано, который Феличита, очень позитивный и энергичный человек. И его естественная речь (discorso...) была уже частично понятна.

Среди студентов некоторые были узнаваемы. В частности, Настя Задорожная, которая когда-то участвовала в одном проекте на Новом канале и проявила себя как талантливая певица и актриса. Видела ее и в кино, там же и Александра Тюрина. Михаила Елизарова читала. Что-то даже понравилось..., но это уже иной разговор. Еще осваивал Italiano сын режиссера Михалкова, довольно приятный молодой человек, но явно без музыкального слуха, не очень успешно учился, хотя ранее жил в Италии и пришел не нулевым. Зато одна из актрис (Анна Чурина) усваивала материал прямо на зависть быстро.

Конечно, если нет особого таланта полиглота, никакой язык за 16 часов не выучишь. Параллельно я еще кое-где прихватывала лексики и правил, но без записи, основным, методически определяющим был именно сабж.

Результаты.
Сейчас не представляет труда понять свой уровень владения чужим языком. НЕ могу оценить его даже как полный А1. В фильмах и песнях я по-прежнему могу разобрать только отдельные слова, и хотя их намного больше, чем раньше, в нечто цельное они не складываются. А вот более медленную (lentamente) и простую речь чуть-чуть понимаю, а также написанный текст. Адаптированный, конечно, учебный :) На знакомую тему могу составить пару корявых фраз.

Нашла тесты для начального уровень. Результат не идеальный, но удовлетворил.

А это диалоги для проверки знания глаголов прошедшего времени, из которых видно, что в то время, как Лючия занимается уборкой и готовкой, а Паола посещает достопримечательности в Милане, Алессандро с друзьями пьет вино, играет в карты и болтает. :)
Главная трудность : Текст, непонятный в аудио, при чтении может оказаться простым... Хотя английский мы изучали 10 лет, а проблема та же :)

Преподаватель Петров в курсе лекций "Полиглот. Итальянский с нуля за 16 часов" старается снять страх чужого языка, и в определенной мере это ему удается. Он дает основы, но не тонкости, на них недостаточно времени. Более сложные вопросы - предлоги, артикли, герундий, будущее и вообще все временнОе разнообразие осталось за кадром. Самое необходимое донесено, но конечно, это только база для дальшейшей работы.