Земля+Марс=..

Здравствуйте!
Предлагаю вашему вниманию фантастический роман немецкого писателя конца 19 века, Курда Лассвица. Думаю, мало кому известно это имя, однако его считают 'отцом' немецкой фантастики.

Данное произведение увидело свет в 1897 году, и было посвящено марсианскому завоеванию Земли. Герберт Уэллс опубликовал свою 'Войну миров' также в 1897г..удивительно, не правда ли?! Однако марсиане в романе Уэллса предстают в более воинственном обличье, чем у Лассвица.
Перевод моего издания выполнен С. Парнок и Б. Горнунг и он, увы, сокращённый. Роман, изданный при жизни К. Лассвица, состоял из двух томов, а современный вариант содержит всего 540 страниц уменьшенного формата.

'На двух планетах' рассказывает о приключениях трех немецких исследователей-воздухоплавателях, которые на Северном полюсе увидели марсианскую базу.
Язык произведения прост и понятен, читается легко и интересно. Несмотря на то, что роман был написан в позапрошлом веке, Курд очень занимательно рассказывает о высоких марсианских технологиях. Довольно обидно, что переводчики решили сократить оригинал.

Марсиане предстают перед читателем не кровожадными захватчиками, а высококультурными 'людьми',которые все-же считают себя на голову 'выше' землян.

Не обошёл стороной писатель и нежные чувства: через половину романа проходит любовная линия- увлечение немца марсианкой, да и любовный треугольник не даст заскучать, хотя романтика представлена слабовато-не о ней же сказка).

В целом довольно занятный роман, приятно было прочесть, и интересно было бы ознакомиться с другими произведениями автора-но увы, печатается К. Лассвиц нечасто, поэтому почитать его можно только в оригинале..
Благодарю за просмотр, нескучного досуга!