Пикуль по-китайски

Сериал "Великолепие династии Тан", он же The Glory of Tang Dynasty, он же 大唐荣耀 (2017) - основанная на исторических событиях очень длинная китайская дорама с элементами фэнтези. В дораме 2 сезона - 60 +32 серии. В каждой серии по 45 минут.

Когда я выбирала сериал для просмотра, я польстилась на русское название, обещающее красоту и роскошь в кадре, и на наличие голосовой озвучки. И в обоих случаях я прогадала. Я-то хотела сказку, а мне показывали восстание Ань Лушаня. Я-то рассчитывала заняться рукоделием и поднимать глаза на персонажей лишь в особо интересных моментах, а голосовой озвучки хватило всего на 12 серий, дальше только субтитры. Если бы я об этом знала сразу, то не стала бы смотреть. А так-то первая серия началась с отбора девушек в жёны принцу.

Дорама позиционируется и как история любви будущего императора, а тогда ещё принца, и его супруги Шэнь Чжэньчжу, и как фильм о восстании, составившем тот самый исторический фон, который не выбросить. При этом любовная линия в её развитии вымышленная, поскольку о героине мало что доподлинно известно. Впрочем, в Китае минимум сведений о женщине - это обычное дело, если она не стала при жизни правящей императрицей. Героиня сериала не стала, она превратилась в легенду. И потому фантазировать здесь можно широко и свободно, даже Ли Бо ей в учителя приписывать. А вот восстание, напротив, показано, по мнению авторитетных китайских источников, достоверно. Если бы ещё точно известные даты не передвигали, то и ничего бы всё в целом вышло, но... они не смогли иначе, Дюма и Пикуль их поняли бы.

Я лично так увлеклась, что только после 30+ серии догадалась посмотреть, а был ли мальчик, то есть принц. Ну, раз император подлинный, его наложница Ян Гуйфэй и её брат-министр - реальные исторические лица, опять же, восставший генерал Ань Лушань - он тоже не придуман, то почему бы и принцу Ли Чу не жить в Китае в VIII в. н. э.? И как только я прочитала его краткую биографию, то... я перестала беспокоиться о его судьбе. Я полностью сконцентрировалась на истории красивой, изящной, умной, талантливой и несчастной женщины, которой так много выпало пережить и по воле судьбы, и по задумке кинематографистов. А так-то ведь ни портрета не сохранилось, ни личного имени, ни могилы.

Что мне мешало смотреть сериал. Во-первых, любимый способ китайцев показать, что персонаж болен или что его серьёзно ранили, а именно выплевывание моря крови. Я каждый раз думала, что ну всё, теперь упадёт и не встанет... Но обычно не угадывала. И ещё один тяжкий недостаток - нарастающие по частоте и длительности флешбэки.

В целом дорама зрелищная, интрига закручена витиевато, в напряжении держит. От взглядов влюблённых искрами бьёт. Летающие воины кадры украшают, старинные мифы и предания вплетены. Политика внутренняя и внешняя присутствует и в виде масштабных сражений, и в виде дворцовых интриг. Проживаешь столько, что после просмотра чувствуешь себя так, будто стал старше на 10 лет.

Актёрский состав. Для меня лично все эти актёры новые. Мне понравился и подбор, и игра. Прежде всех прочих впечатлил исполнитель роли Ань Лушаня - очень харизматичный актёр.

Рекомендую. Если готовы читать субтитры или владеете китайским. Или можно сразу прочитать роман «Наложница Тан: Легенда о жемчужине» Цан Миншуя. Правда, его, похоже, ещё отыскать придётся.

За что ставлю общую оценку"3" - а за мои мучения при чтении субтитров долгие 80 серий. Жаль, что мне приходится оценивать музыку и звук сразу вместе, потому что именно музыка в этом фильме на высоте.