Заунывная озвучка интересной книги

Недавно прослушала книгу Умберто Эко "Имя розы". Люблю исторические романы, тем более, когда они написаны специалистами. Но впечатление от услышанного двойственное. Если решитесь на эту довольно сложную книгу – то выбирайте лучше другую озвучку.

1. О самой книге и авторе
Умберто Эко – это всемирно известный писатель и ученый родом из Италии. В научных кругах его знают как профессора семиотики и блистательного знатока в области медиевистики. Говоря простым языком, он специализируется на истории европейского Средневековья, а также на изучении знаков и символов.

Книга "Имя розы" – это его первый и, пожалуй, самый известный роман. В нем сочетается достоверное погружение в мрачную средневековую эпоху с элементами детектива и отчасти любовной драмы. Повествование ведется от имени послушника, который готовится стать монахом.

2. Об озвучке
Аудиокнига была записана в 2006 году. Озвучивает книгу один чтец – Юрий Григорьев.

Длительность книги – 27 часов 24 минуты.

Обычно я прослушиваю исторические книги на одном дыхании. По образованию я историк, так что это именно моя тема. Но вот тут книга совершенно не пошла и я слушала ее почти месяц.

Всё дело в том, что Юрий Григорьев, мне кажется, перестарался, пытаясь изобразить распевное, гортанное произношение монахов. Он тянет слова, излишне выделяет гласные и нестерпимо долго читает отдельные слова. Я люблю медленное чтение книг, но тут даже мне хотелось ускорить скорость прослушивания.

К середине книги Григорьев вошел в кураж и даже стал читать по ролям, с разными интонациями и даже с разными оттенками голоса. Так что дослушайте хотя бы до середины – там поживее будет.

3. Общее впечатление
Сама книга мне понравилась. В ней много узнаваемых исторических деталей, подробно расписана и передана атмосфера быта средневекового монастыря. К тому же загадки следуют одна за другой, так что читателю не придется скучать.

Впрочем, если вы не любите длинные и подробные исторические описания, тогда эта книга покажется вам несколько затянутой. Всё же нужно любить историю, чтобы проникнуться этим романом в полной мере.

4. Выводы
Я книгу дослушала до конца, но всё же порекомендовала бы поискать другую озвучку, не такую заунывную и медлительную.

Ставлю 4 звезды, но это потому что сама книга понравилась. За озвучку я бы больше 3-х не поставила.