Юффрау среди быдла, или Нянька для олигарха.

Решила ознакомиться с книгой Катерины Кириченко "Отстегните ремни", прочитав о ней отзыв другого рецензента на данном сайте. Подумалось, что если автор книги сопоставляет Нидерланды и Россию, то будет интересно, и мои пять евроцентов можно будет вставить общую копилку, обнародовав мнение.

В данном сочинении остро проявились две взаимоисключающие черты россиянок: мечта об олигархе (бывшем принце на белом коне) и стремление воспитывать любого мужчину если не до гробовой доски, то хотя бы до пенсии. Применительно к дамской литературе последних лет данное качество выражается в сюжетном ходе, требующим, чтобы хрупкая мамзель останавливала на скаку коня и входила в горящую избу, спасая именно этого ясноокого дельца от всяких нехороших людей, оставаясь буквально последней надеждой на выживание и его самого, и его бизнеса. Эдакая нянька для олигарха, надеющаяся, что когда он вырастет, но непременно женится на ней. Читательница должна следить за всеми этими избами и конями, воспринимая их как захватывающие приключения. Поскольку мамзель в данном случае провела примерно половину жизни в Нидерландых, то её нужно называть juffrouw (юффрау).

Для меня самой страшной мистерией книги остаётся вопрос: зачем Катерина Кириченко забросила свою героиню аж на 14 лет в Нидерланды? Хотя в повести говорится, что героиня оказалась как бы между двумя культурами, не примкнув полностью ни к одной, у меня лично сложилось впечатление, что она прожила в этой стране от силы 14 дней. Всё, что героиня усилиями автора говорит о своей второй родине, можно узнать, поболтав полчаса "за жизнь" с эмигрантом или поскакав по верхам какого-нибудь русскоязычного форума, а то, как она себя ведёт и реагирует на поведение других, выдаёт в ней человека, никогда не жившего в Нидерландах, не зарабатывавшего там на жизнь и не платившего по счетам.

Героиня невероятно неприятна. На бывшей родине её ничто не радует, она всё время кривится. В Нидерландах она, скривившись глубоко в душе, обслуживала именно россиян, продавая им недвижимость. В Москве она, скривившись, ест, пьёт и даже дышит воздухом с вечным недовольством. Судя по тому, как героиня отзывается о местном населении, оно делится на две категории: просто быдло и конкретно хачи. Каких-то других категорий она не выделяет. Вещи в магазинах продаются отвратительные, пища в кафе и ресторанах слишком дорогая - словом, Россию или хотя бы Москву нужно срочно переделывать, ибо она не удовлетворяет претензиям юффрау.

Макс - тот самый, с проблемами которого героиня сталкивается, является типично книжным российским олигархом. Он не просто работает и богатеет - у него Великая Миссия (с большой буквы, а как же иначе?). Это его неусыпными трудами создаётся нечто качественное и полезное, которое, наконец, должно привить туземцам вкус к правильным ценностям. Удар по его бизнесу - не иначе как удар по Великому Будущему России. Такая пафосность стремлений на фоне довольно хамского отношения к женщине напрягает и не вызывает лично у меня симпатии к герою. Странно, что героиня не замечает, какой он хам, - и это после 14 лет жизни в совершенно свободной от хамства стране...

Книга Катерины Кириченко не представляет интереса ни с какой точки зрения. Читать её - тяжкий труд. Язык автора - дубовый, характеры неинтересные, вызывающие недоумение и неприятный осадок, "приключения" скучные. Не рекомендую никому. Читайте что-нибудь другое. Железнодорожное расписание - и то интересней.