"... У нас есть кто-нибудь в Министерстве обороны? Нет? Тогда ищем пуговицу..."

Спектакль - это живой организм. Волшебство, которое случается "здесь и сейчас" для зрителей - людей сидящих в зале. Даже самая хорошая видео-версия спектакля, даже теле-спектакли (уже практически ушедший от нас жанр) не передаст полностью атмосферы зрительного зала и полноты эмоций, возникающих между артистами и зрителем.
Труд актера театральной постановки не возможно тиражировать. Это работа эксклюзивная, сиюминутная. Она складывается из миллиона причин и следствий - настроения, погоды, состояния партнеров по сцене, реакции зала и т.д., и т.п.
А вот след актерской игры, влияние на зрителя - этот результат, действительно, может сохраниться на всю жизнь человека.

Но не у всех есть возможность выбраться в большой город и попасть на постановку, которая идет считанное количество раз в театре или ДК.

Фильм - не спектакль. Не так легко удержать внимание сегодняшнего массового зрителя у экрана телевизора. Кругом столько соблазнов, рекламы и прочих отвлекающих факторов. Поэтому приходится видоизменять сюжет, вставлять туда смену планов, мест действия и прочую "движуху".

Да, изначальная идея от этого страдает. Но это уже самостоятельное произведение и увидеть фильм может гораздо бОльшее количество народу. А те, кому будет интересно, кого "зацепит", уже сами найдут и посмотрят видеозапись спектакля или вообще, сходят на него.