Перевод бы не помешало знать всем, ведь песня о преодолении и движении вверх

Давно хотела написать отзыв на Breach the line Фадеева, но всё руки не доходили. Мне кажется, что это очень достойная композиция. Музыка лично меня захватывает с первых нот, а когда вслушаешься в текст, то понимаешь, что он об очень важных вещах, которые должен услышать каждый ребёнок в детстве. Другое дело, что написана она на английском языке, а у нас по сей день его знание в массе своей оставляет желать лучшего. Впрочем, и острой необходимости в его использовании в повседневной жизни тоже нет, так во имя чего стараться народу?

Мне немного удивительно, что русская версия Breach the line отсутствует как данность. Мне вот просто интересно, почему? Я понимаю, что видео вышло с прицелом на международный прокат, но ведь обычно же переводят и песни, особенно в мультиках. Ну да ладно.

О чём же песня Breach the line? Перевод здесь писать долго, скажу лишь, что она о том, что надо идти вперёд и не сдаваться, не бояться трудностей и тем самым обеспечить себе крепкий фундамент для будущего. Важно пройти свой путь, даже если он долог. Не всегда на пути будут лишь радости, и горестей придётся испытать и преодолеть множество. Но добро в виде ангела-хранителя всегда с человеком. Может быть, я что-то приукрасила при интерпретации, но я воспринимаю смысл песни именно так.

То, что эти слова и эта музыка звучат в детском мультике, как я считаю, очень важно. Но надо чтобы их не только услышали, но и поняли. Впрочем, Фадеев умеет выразительно петь. Мои родственники, которые ни бельмеса в английском прекрасно поняли посыл. Так что, судя по всему, и детки его воспримут.

Таким образом, придраться мне особо не к чему, кроме как к языку исполнения.