Братец Кролик и братец Лис

Не так давно купила дочке сборник этих замечательных сказок. На самом деле, то что это сказки именно не русские народные, зарубежные дочке очень понравилось.Мы к 4 годам уже плотно ознакомились с нашими сказками. А тут дочке удивительно - почему все зовут друг друга братцами или матушками? И почему кролик хоть и боится лиса, но все время с ним встречается и разговаривает?

Сложно немного объяснить ребенку, что в этой сказке у братца Кролика его животный страх перед братцем Лисом слабей желания провести последнего, оставить в дураках, выставить на посмешище. Мне самой в детстве казалось, что кролик не просто слоняется без дела, он ищет встречи с Лисом, дабы в очередной раз обхитрить его.Этакий авантюрист, который оттачивает свое остроумие и свежесть взгляда далеко не самым безопасным способом. Но в этом весь братец Кролик. Хочешь жить - умей вертеться.

Дочке, хоть и немного не привычен стиль повествования, но слушает с интересом.