Отважная юная леди

Под впечатлением от просмотра нашумевших "Голодных игр" я взялась за литературный первоисточник. С первых же страниц меня поразило то, как близко к бумажному варианту снята картина. Учитывая, что фабрика грез любит ставить все с ног на голову, добавляя хеппи энды там, где ими и не пахло и убивая тех, кто должен был жить по задумке автора долго и счастливо. А тут даже диалоги благополучно перекочевали на экран, слово в слово. Конечно, небольшие отступления встречаются, куда же без них. Главная героиня Китнисс голодала и была очень худая. А красотка Джениффер Лоуренс блистает пышными формами на экране.
Отмечу неточности перевода романа на русский язык. Главных героев зовут Пита и Кэтнисс. В России их имена - Пит и Китнисс.
Книга написана очень живо, читается на одном дыхании. Рекомендую. Не зря она бестселлер.