Ну с фильмом понятно - у режиссера свое видение и подача. А чем англоязычный вариант книги отличается от русского перевода?
Оригинал пресловутой саги.
Статус: Новичок
Регистрация:
02.03.2015
Откуда:
Симферополь
Репутация:
28
Отзывы:
9
|
Дата: 02.03.2015 Достоинства: Подходит для всех, кто любит романтику и знает английский язык
Недостатки: Попадались скучные описания природы и местности
|
Оценка:
Рекомендую друзьям:
Да
|
|
Комментарии (1)
Рейтинг: 0
|
Не буду углубляться в описание сюжета, поскольку большинство видели фильм, а кто-то и не один раз. Для тех, кто не знаком, расскажу в двух словах. Книга повествует о любви между американской школьницей и вампиром, действие происходит в наше время. Наверное поэтому следить за сюжетом было довольно интересно.
После просмотра фильма, я загорелась идеей прочесть эту книгу, причём в оригинале. Поскольку русскоязычная версия показалась мне скучной.Но это только моё мнение.Да и сравнить с фильмом уж больно хотелось.
В итоге могу сказать, что фильм мягко говоря не дотягивает до оригинала. Большая часть диалогов и сцен просто упущено, из-за этого первый фильм кажется каким-то скомканным, не полным, урезанным.
В общем книга однозначно выигрывает по сравнению с фильмом.