Об " отличном помощнике" в поездке или Русско-итальянском разговорнике

Чтобы смягчить гнев, который может вызвать мой отзыв, сразу хочу признаться, что, во-первых, итальянский язык со всеми его сложностями я знаю; а, во-вторых, отрицательно отношусь ко всем разговорникам, вообще, в том числе и к этому.

Ни один, даже самый лучший разговорник, не обеспечит вам "... легкого понимания итальянского языка", если вы его не знаете. Так что не надо вводить людей в заблуждение, а то они сунут в карман эту книжицу и уедут куда-нибудь далеко, где она им не поможет.

Во-первых, вы не поймете, что вам говорят. Во-вторых, читается слово не совсем так, как оно пишется . Например, в итальянском языке различное сочетание гласных меняет звучание согласных.

Лучшей заменой разговорника сегодня может стать синхронный переводчик с голоса в мобильном телефоне.

Разговорники отстали от жизни, к сожалению.