Бесплатное веб-приложение, которое может работать С Ютубом, VIU, Viki, Vlive.

Когда я стала работать на бирже Кинотекст, то столкнулась с тем, что заказчики требуют описание еще не вышедших или не популярных в сети фильмов. Мучилась я долго, пока не отыскала это приложение.

В чем смысл работы? Вы взяли описывать фильм. В первую очередь, вам понадобятся в описание цитаты. А где их взять, если во всемирной паутине есть только кусочек киноленты и то на японском,китайском или еще каком-нибудь неведомом языке? Лично у меня фантазия бедная, женщина я ленивая...

Короче говоря, набираете этот сайт в поисковике. Отыскиваете в Ютубе то, к чему вам нужны субтитры. Копируете ссылку фильма, и вставляете ее в белую графу даунсаба:

сайт доунсаб, куда вставлять ссылку на фильм

Нажимаете зеленую клавишу "скачать".

Но в этом приложении для работы есть и свой минус: не все сайты кинофильмов поддерживаются, да и речь героев идет с ошибками. Но это все лучше, чем ничего. А смотреть хоть глазком сами отрывки фильмов рекомендую - так вам удастся быстрее понять сюжетную линию и поправить ошибки в тексте.