11 лучших бюро переводов в Москве

Переводчик — одна из древнейших профессий. Людям во все времена требовалось донести свои мысли до партнеров, которые говорят на другом языке. Несмотря на то, что сейчас активно развивается технология машинного перевода, считать этот метод полноценным нельзя — даже продвинутые алгоритмы не всегда распознают текст.

В Москве работают сотни переводческих бюро. Они предлагают большой спектр услуг — работа с разными языками и тематиками, перевод официальных документов, нострификация и другое. Стоимость услуг различна и в среднем варьируется от 500 до 1000 рублей за стандартный объем в 1800 символов.

При выборе надежного агентства стоит обратить внимание на следующие критерии:

• Наличие информационного сайта и полноценного офиса.
• Уровень сервиса.
• Спектр услуг и сроки их выполнения.
• Штат сотрудников: переводчики, редакторы, верстальщики, нотариусы.
• Юридическая безопасность.
• Репутация.

Представляем рейтинг бюро переводов в Москве 2024. Лучшие 11 организаций были отобраны нашими экспертами на основании оценок и отзывов пользователей.

Читайте также: 10 самых красивых языков мира

11 Золотой гриф

Открывает наш обзор бюро переводов “Золотой гриф”, работающее в Москве с 2005 года. Офис компании располагается по адресу: Головинское шоссе, д. 1, пом. 315. График работы: по будням с 10:00 до 19:00. Кроме того, по предварительной записи клиенты могут посетить агентство в выходные и праздничные дни. Консультации по телефону: 8-495-585-74-79. Официальный сайт организации: zgrif.ru.

“Золотой гриф” оказывает услуги по профессиональному переводу любых текстов и документов. Компания гарантирует индивидуальный подход к каждому клиенту, лингвистическое сопровождение и доступные цены. Все переводчики имеют высшее образование и обширный опыт работы, а также фундаментальные знания в разных областях.

Помимо всех видов переводов, бюро предлагает ряд дополнительных услуг: верстка и редактирование текстов, нотариальное заверение, изготовление аудио и видеопродукции, полиграфия и тиражирование, курьерская доставка и прочее. Стоимость перевода зависит от языка. Например, с английского — 500 рублей за стандартную страницу, с датского — 900 рублей, с португальского — 800 рублей. При работе с узкоспециализированными текстами цена может быть увеличена на 10-20%. Перевод личных документов стоит от 1300 рублей.

10 ПрофЛингва

На следующей позиции располагается “ПрофЛингва” — московская компания, которая занимается профессиональным переводом любых текстов. Клиентов ждут по адресу: ул. Пятницкая, д. 6/1, стр. 8. График работы: Пн-Пт: 9:00-19:00, Сб: 11:00-17:00. По телефону 8-495-660-36-24 можно получить консультацию менеджера. На сайте proflingva.ru доступна информация об оказываемых услугах и стоимости, выложены сертификаты и отзывы.

Компания “ПрофЛингва” работает с 2009 года, она наладила тесное сотрудничество с многими российскими и зарубежными фирмами, зарекомендовав себя как надежного партнера в сфере переводов. В штате организации трудятся высококлассные специалисты, каждый из которых хорошо разбирается в определенной области знания — будь то юриспруденция, медицина или технические науки. Такой подход позволяет выполнять заказы клиентов быстро и качественно.

Основным направлением деятельности бюро является письменный и устный перевод любых текстов для физических лиц и субъектов бизнеса. Кроме этого, клиентам доступны нотариальные услуги и WEB-локализация. На сайте указана стоимость перевода за 1 слово. Например, с английского языка — от 2 рублей, с латинского — от 6 рублей, с японского — от 8 рублей. Нотариальное заверение стоит от 450 рублей, апостиль — от 3500 рублей.

9 Астерия

Девятое место занимает компания “Астерия”, сотрудники которой выполняют быстрый и качественный перевод текстов. В Москве имеется несколько филиалов. Их адреса и режим работы указаны на сайте perevodprosto.ru. Кроме этого, здесь любой клиент может найти информацию о предоставляемых услугах, расценках, проводимых акциях. Телефон для справок: 8-495-664-36-38.

“Астерия” предлагает полный спектр услуг по устному и письменному переводу художественных, юридических, экономических, медицинских, технических, личных и других текстов. Еще опытные переводчики работают с аудио и видеозаписями, веб-сайтами. Также в агентстве делают нотариальное заверение и легализацию документов, апостиль.

Бюро качественно и в срок выполняет заказы как физических, так и юридических лиц. Заявки на перевод принимаются без выходных онлайн, это помогает экономить время. Кроме того, можно заказать срочный перевод документов за час. Каждый текст перед отправкой клиенту тщательно проверяется и редактируется при необходимости. Перевод стандартной страницы с английского языка стоит 450 рублей, с китайского — 900 рублей, с португальского — 600 рублей, перевод паспорта стоит от 1100 рублей, апостиль — от 3800 рублей.

8 Берг

На восьмой строчке располагается переводческое бюро “Берг”, успешно работающее в Москве с 1998 года. Адрес организации: ул. Б. Садовая, д. 5. Клиентов здесь ждут по будням с 9:00 до 19:00, по предварительной записи предоставляется бесплатное парковочное место. На официальном сайте slowo.ru выложена информация о компании, услугах и ценах, список вакансий и многое другое.

Бюро “Берг” оказывает услуги перевода широкого профиля, которые способны удовлетворить требования любых клиентов, даже самых взыскательных. Над этим работает штат квалифицированных сотрудников: переводчики, редакторы, корректоры и другие. За 25 лет успешной деятельности в высококонкурентной сфере они перевели тысячи страниц текстов различной тематики, отработали много часов на переговорах, конференциях и выставках.

Спектр письменного перевода весьма обширный и включает в себя работу с художественной литературой, юридическими, техническими и медицинскими текстами, сайтами, личными документами. Кроме того, бюро предлагает нотариальное заверение. Перевод стандартной страницы текста с английского языка стоит 560 рублей, с норвежского — 980 рублей, с японского — 1200 рублей. Устный синхронный перевод стоит 8500 рублей в час.

7 Мои переводы

Седьмое место в рейтинге занимает бюро “Мои переводы”. В Москве имеется два филиала: Дмитровское ш., д. 74, корп. 1. Режим работы: Пн-Пт: 9:00-19:00. Телефон для связи: 8-930-719-16-29. Ул. Лобненская, д. 4А. Режим работы: Пн-Пт: 10:00-19:00. Телефон для связи: 8-985-168-70-05.

На официальном сайте linso.moscow можно найти информацию об агентстве, оказываемых услугах и их стоимости, рекомендации от компаний, фотогалерею.

Бюро работает более 18 лет и оказывает частным лицам и фирмам следующие услуги:

• Письменный перевод — работа с любыми языковыми парами.
• Устный синхронный и последовательный перевод.
• Нотариальное заверение документов.
• Легализация и апостилирование.
• Дизайн и верстка.
• Доставка заказов.

В агентстве трудятся высококвалифицированные переводчики, эксперты, редакторы, которые быстро и качественно выполняют свою работу. При этом, клиентам доступны несколько тарифов на выбор. Стоимость перевода с любого европейского языка на русский стоит от 600 рублей за стандартную страницу текста, восточных языков — от 1000 рублей.

6 Linguamaster

Шестую строчку занимает бюро переводов Linguamaster, располагающееся в Москве по адресу: ул. Мясницкая, д. 7, стр. 1. Клиентов в офисе ждут по будням с 9:00 до 19:00. Круглосуточно заявки принимаются на сайте: linguamaster.ru. Кроме этого, здесь выложена информация об оказываемых услугах, ценах, специалистах, есть отзывы клиентов. Телефон для справок: 8-495-021-35-15.

Агентство было открыто в 2009 году, его сотрудники работают с любым материалом. Частным лицам и компаниям они оказывают услуги перевода текстов, нотариальное заверение документов, легализацию и проставление апостиля, устный перевод на мероприятиях, экспертную оценку, локализацию IT-продуктов. При этом, клиентам доступно разнообразие тарифов.

Специалисты компании работают с большим количеством языков, задания выполняют качественно и в срок. Оплата принимается любым способом, удобным для клиентов. Подать и получить пакет документов можно в офисе, с помощью курьерской доставки или онлайн. Стоимость услуг зависит от объема текста и срочности. Например, перевод стандартной страницы с английского языка стоит 1000 рублей, с иврита — 1500 рублей.

5 SayBay

Пятое место занимает переводческое бюро SayBay. В Москве имеется два филиала, которые работают по будням с 10:00 до 19:00. Их адреса указаны на официальном сайте saybay24.com, кроме того, здесь есть информация о компании и предоставляемых услугах, расценки, фотогалерея и отзывы клиентов. Телефон для связи: 8-495-199-17-42. В формате онлайн можно заказать перевод круглосуточно и без выходных.

Агентство ведет свою деятельность с 2012 года и предлагает высококачественные услуги в области письменного и устного перевода, занимается апостилем, легализацией и нотариальным заверением документов, локализацией сайтов, мобильных приложений и компьютерных программ, проводит курсы подготовки специалистов.

В компании трудятся сотни высококвалифицированных переводчиков и редакторов, которые выполняют проекты по любым тематикам и языковым парам. В том числе работают с большими объемами текстов в срочном режиме, при этом, сохраняя отличное качество. Письменный перевод с английского стоит 2,4 рубля за 1 слово, с китайского — 3,3 рубля. Консульская легализация стоит от 4700 рублей за документ, локализация сайтов — от 10000 рублей.

4 АкадемПеревод

Следующую позицию занимает агентство “АкадемПеревод”. Офис компании располагается в Москве по адресу: Ленинградский пр-т, д. 68, стр. 24. Клиентов ждут по будням с 10:00 до 19:00. Круглосуточно можно подать заявку на перевод на сайте academperevod.ru, также здесь выложена информация о компании, услугах и ценах. Телефон для справок: 8-495-189-69-2.

Сертифицированное бюро выполняет устный и письменный перевод любых текстов. К основным преимуществам компании относится следующее:

• Строгое соблюдение сроков, отведенных на выполнение заказов.
• Большой штат переводчиков и редакторов.
• Соблюдение международных стандартов качества.
• Оптимальное соотношение цен и качества услуг.
• Индивидуальный подход к клиентам.
• Выполнение заказов “под ключ”.

В активе компании имеется 400 профессиональных переводчиков с опытом работы более 15 лет. Все они подписывают документ о неразглашении конфиденциальной информации. После выбора сотрудника, клиент может проверить качество его работы по тестовому заданию. Перевод с английского языка стоит от 358 рублей за стандартную страницу текста, с норвежского — от 748 рублей, с испанского — от 408 рублей. Услуги гидов-переводчиков стоят от 9200 рублей за 4 часа работы.

3 Московское бюро переводов Онлайн

Открывает тройку лидеров “Московское бюро переводов Онлайн”, которое, благодаря использованию современных технологий, работает в онлайн-режиме 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Это позволяет снизить стоимость оказываемых услуг и экономить время заказчиков. Офис компании располагается по адресу: ул. Большая Ордынка, д. 51. Телефон для связи: 8-495-120-34-30.

Бюро оказывает услуги по устному и письменному переводу текстов любой сложности, апостилированию, легализации документов, локализации сайтов и прочее. Высококвалифицированные опытные специалисты работают с множеством языковых пар, хорошо разбираются в разных областях знания, выполняют заказы качественно и точно в срок. Для всех категорий клиентов действуют выгодные акции и скидки.

Заказать перевод любого текста и оплатить его можно на сайте mskperevod.ru. Кроме того, здесь выложена информация о бюро, оказываемых услугах и ценах. Для получения документов, заверенных в нотариате, придется приехать в офис. Перевод с английского языка учетной страницы в 250 слов стоит от 425 рублей, с корейского — от 1200 рублей, с финского — от 650 рублей.

2 Perevod24

Вторую строчку занимает компания Perevod24, которая оказывает переводческие услуги для частных лиц и бизнеса. Офис бюро располагается в Москве по следующему адресу: ул. Расковой, д. 10, стр. 4, пом. 304. Для ускорения оформления заявки, документы в электронном виде можно заранее направить на сайт perevod.com. Телефон для справок: 8-916-522-84-49.

Агентство Perevod24 представляет собой компанию, созданную группой высококвалифицированных переводчиков, которые на протяжении многих лет оказывают профессиональные услуги по лингвистическому сопровождению: перевод текстов любой сложности, верстка, апостиль, нотариальное заверение, легализация, нострификация и другое. Профессиональны работают с более чем 70 иностранными языками.

Заказы клиентов выполняются быстро и качественно. Работа с текстом стандартного размера занимает в среднем 1 день, при этом, есть возможность сверхсрочного перевода личных документов с нотариальным заверением, которое занимает от 40 минут. Расценки в компании доступные. Перевод с английского языка стоит от 310 рублей за страницу, с датского — от 520 рублей, с корейского — от 650 рублей.

1 ПереводоФ

Лидером нашего рейтинга становится бюро “ПереводоФ”, имеющее в Москве 9 филиалов. Два главных офиса располагаются по следующим адресам:

• Ул. Маросейка, д. 2/15, стр. 1, пом. 1.
• Ул. Народная, д. 8.

Адреса филиалом указаны на сайте: perevodof.ru. Кроме того, здесь выложен перечень оказываемых услуг, их стоимость, информация о компании. Режим работы: по будням с 9:00 до 19:00, в субботу с 10:00 до 16:00. Прием ведется по предварительной записи. Телефон для связи: 8-499-322-89-49.

В агентстве опытные переводчики работают со всеми языками, даже с самыми редкими, они переводят личные документы, оформляют загранпаспорта в срочном порядке. При этом, не требуется предоплата, заказы выполняются качественно и точно в срок. Новым клиентам предлагают выгодные скидки, постоянным — финансовые гарантии.

Сертифицированное бюро существует в Москве более 5 лет и обладает обширной клиентской базой — многие за услугами обращаются повторно. Дипломированные переводчики работают с юридическими, медицинскими, техническими и прочими текстами. На первый заказ предоставляется скидка в размере 12%. Рассчитать стоимость услуг можно на сайте. Например, перевод документов и нотариальное заверение стоит от 290 рублей.

СпасибоВсем.ру в Яндекс.Дзен