Если бы еще песни не переводили...

Мюзикл "Чикаго" привлек меня своей известностью и красивыми костюмами. Актерский состав тоже не подкачал - Ричард Гир, Рене Зеллвегер, Кэтрин Зета-Джонс, поэтому я забыла на время о своей нелюбви к мюзиклам и села его смотреть.

Фильм получился очень красочным и динамичным - взлеты и падения показали в нем прекрасно, как и первоначальное противостояние двух противоположностей - двух актрис - черненькой и беленькой. Так мне хотелось послушать настоящие голоса моих любимых актеров, но смотрела я этот фильм по ТВ, когда у меня еще не было компьютера, поэтому пришлось довольствоваться той версией, которую нам выдал Первый канал - за Гира пел Киркоров, это главное, что я запомнила. Жаль, что все песни перевели на русский язык и закрыли английскую дорожку русской. Мне теперь в оригинале даже не хочется смотреть "Чикаго", потому что первое впечатление безнадежно испорчено - мне не понравилось, как пели те, кто озвучивал фильм на русском языке. А вот сюжет и игра актеров на высоте! Если бы и с озвучкой было так же...